....SITUACIÓN..SITUATION..LOCATION..BELIGGENHED..LAGE....
....dirección..aDRESSE..ADDRESS..ADRESSE..ADRESSE....
El Hotelito
Colonia La Chinita s/n
05100 Navaluenga
Ávila · España
....Teléfono..Téléphone..telephone..telefon..Telefon....
+34 644 858 016
+34 626 317 519
+34 619 100 152
....SITUACIÓN..SITUATION..LOCATION..BELIGGENHED..LAGE....
....
en Navaluenga (Ávila), a orillas del río Alberche, en el valle que conforman la Sierra de Gredos y la Paramera de Ávila
en el medio rural a hora y media (100km) al oeste de Madrid
a 35min-1h30 de 4 ciudades Patrimonio de la Humanidad de UNESCO (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
entre la Reserva Natural del Valle de Iruelas y el Parque Regional de Sierra de Gredos
..
à Navaluenga (Ávila), à coté de la rivière Alberche, dans la vallée entre les montagnes Sierra de Gredos et Paramera de Ávila
en pleine campagne à une heure et demie (100km) à l'ouest de Madrid
à 35min-1h30 de 4 villes classées Patrimoine de l'Humanité d'UNESCO (Ávila, Ségovie, Tolède, Salamanque)
entre le Parc Régional Sierre de Gredos et la Réserve Naturelle Valle de Iruelas
..
in Navaluenga (Ávila), by the Alberche River, in the valley between the mountains of Sierra de Gredos and the Paramera de Ávila
in the countryside an hour and a half (100km/60miles) west of Madrid
35min-1h30 from 4 UNESCO World Heritage cities (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
between the Nature Reserve Valle de Iruelas and the Regional Park of Sierra de Gredos
..
i Navaluenga (Ávila), ved Alberche-floden i dalen mellem bjergkæderne Sierra de Gredos og Paramera de Ávila
ude på landet halvanden time (100 km) vest for Madrid
35min-halvanden time til 4 byer på UNESCOs Verdensarvsliste (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca)
mellem naturreservatet Valle de Iruelas og regionalparken Sierra de Gredos
..
in Navaluenga (Ávila), neben dem Alberche Fluss im Tal, zwischen den Bergen von Sierra de Gredos und Paramera de Ávila
in ländlichen Gebieten Anderthalb Stunden (100 Km) westlich von Madrid
35 Minuten bis Anderthalb Stunden von 4 Städten Kulturerbe der UNESCO (Ávila, Segovia, Toledo, Salamanca) entfernt
zwischen dem Naturschutzgebiet Valle de Iruelas und dem Regionalpark Sierra de Gredos
....
....en coche desde madrid..En voiture depuis Madrid..by car from Madrid..I bil fra Madrid..Mit Auto von Madrid....
....
Ciudad de la Imagen, Boadilla del Monte
o M-40, salida 36
Brunete/San Martin de Valdeiglesias por la M-501
Avila por la N-403
Navaluenga por la AV-902 unos 13km
en Navaluenga, señalización El Hotelito/"rio"
atravesar el puente
girar a la derecha y seguir el río 1km
girar a la izquierda donde el cartel "El Hotelito"
a 200m El Hotelito a la derecha
..
Ciudad de la Imagen, Boadilla del Monte
ou M-40, sortie 36, Boadilla del Monte
Brunete / San Martin de Valdeiglesias par le M-501
Avila par la N-403
Navaluenga AV-902 environ 13 km
à Navaluenga, panneaux "El Hotelito" / "río"
traverser le pont
tourner à droite et suivre la rivière 1.2 km
tourner à gauche, panneau "El Hotelito"
à 200m El Hotelito sur la droite
..
Ciudad de la Imagen, Boadilla del Monte
or M-40, exit 36, Boadilla del Monte
Brunete / San Martin de Valdeiglesias on the M-501
Avila on the N-403
Navaluenga AV-902 for about 13km
in Navaluenga, signs "El Hotelito" / "rio"
cross the bridge
turn right and follow the river 1.2km
turn left at the sign "El Hotelito"
200m, El Hotelito on the right
..
Ciudad de la Imagen, Boadilla del Monte
eller M-40, afkørsel 36
Brunete / San Martin de Valdeiglesias på M-501
Avila på N-403
Navaluenga på AV-902 ca. 13 km
i Navaluenga, følg skilte "El Hotelito" / "rio"
kryds broen
drej til højre og følg floden 1.2 km
drej til venstre ved skiltet "El Hotelito"
200m, El Hotelito til højre
..
Ciudad de la Imagen, Boadilla del Monte
oder M-40, Ausfahrt 36
Brunete / San Martin de Valdeiglesias durch den M-501
Avila vom N-403
Navaluenga AV-902 für ca. 13km
Navaluenga, Signalisierung Hotelito / "Fluss"
über die Brücke
biegen Sie rechts ab und folgen dem Fluss 1 km
biegen Sie links ab, wo das Schild "El Hotelito"
200m Das Hotelito rechts
....
....EN COCHE DESDE Ávila..EN VOITURE DEPUIS Ávila..BY CAR FROM Ávila..I BIL FRA Ávila..MIT AUTO VON Ávila....
....
dirección Toledo por la N-403 unos 21km
al llegar a El Barraco, girar a la derecha dirección San Juan de la Nava/Bejar por la AV-905
en San Juan de la Nava, girar a la izquierda dirección Navaluenga, 10km
en Navaluenga, señalización El Hotelito/"rio"
atravesar el puente
girar a la derecha y seguir el río 1km
girar a la izquierda donde el cartel "El Hotelito"
a 200m El Hotelito a la derecha
..
direction Toledo par la N-403 environ 21 km
juste avant d'arriver à El Barraco, tourner à droite direction San Juan de la Nava / Bejar par l'AV-905
à San Juan de la Nava, tourner à gauche vers Navaluenga, 10km
à Navaluenga, panneaux "El Hotelito" / "río"
traverser le pont
tourner à droite et suivre la rivière 1.2 km
tourner à gauche, panneau "El Hotelito"
à 200m El Hotelito sur la droite
..
direction Toledo on the N-403 app. 21 km
just before arriving in El Barraco, turn right direction San Juan de la Nava / Bejar on the AV-905
in San Juan de la Nava, turn left towards Navaluenga, 10km
in Navaluenga, signs "El Hotelito" / "rio"
cross the bridge
turn right and follow the river 1.2km
turn left at the sign "El Hotelito"
200m, El Hotelito on the right
..
retning Toledo på N-403 ca. 21 km
lige før El Barraco, drej til højre retning San Juan de la Nava / Bejar på AV-905
i San Juan de la Nava, drej til venstre mod Navaluenga, 10km
i Navaluenga, følg skilte "El Hotelito" / "rio"
kryds broen
drej til højre og følg floden 1.2 km
drej til venstre ved skiltet "El Hotelito"
200m, El Hotelito til højre
..
Richtung Toledo auf N-403 Ca. 21 km
Kurz vor El Barraco biegen Sie an der AV-905 rechts in Richtung San Juan de la Nava / Bejar ab
In San Juan de la Nava biegen Sie links in Richtung Navaluenga, 10 km
in Navaluenga, folgen Sie der Beschilderung für "El Hotelito" / "Rio"
Überquere die Brücke
Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Fluss 1,2 km
beim Schild "El Hotelito" links abbiegen200 m, El Hotelito auf der rechten Seite
....distancias..Distances..Distances..Afstande..Entfernung....
....
Navaluenga 1km
Ávila 35km (35min)
El Escorial 70km (1h15)
Madrid 100km (1h30)
Segovia 110km (1h20)
Toledo 115km (1h30)
Salamanca 140km (1h30)
Reserva Natural Valle de Iruelas 25km (30min)
Parque Regional de Sierra de Gredos 55km (50min)
..
Navaluenga 1km
Ávila 35km (35min)
El Escorial 70km (1h15)
Madrid 100km (1h30)
Ségovie 110km (1h20)
Tolèdo 115km (1h30)
Salamanque 140km (1h30)
Réserve Naturelle Valle de Iruelas 25km (30min)
Parc Régional de Sierra de Gredos 55km (50min)
..
Navaluenga 1km
Ávila 35km (35min)
El Escorial 70km (1h15)
Madrid 100km (1h30)
Segovia 110km (1h20)
Toledo 115km (1h30)
Salamanca 140km (1h30)
Natural Reserve Valle de Iruelas 25km (30min)
Regional Parc Sierra de Gredos 55km (50min)
..
Navaluenga 1km
Ávila 35km (35min)
El Escorial 70km (1 time 15min)
Madrid 100km (1 time 30min)
Segovia 110km (1 time 20min)
Toledo 115km (1 time 30min)
Salamanca 140km (1 time 30min)
Naturreservat Valle de Iruelas 25km (30min)
Regionalpark Sierra de Gredos 55km (50min)
..
Navaluenga 1Km
Ávila 35km (35Min)
El Escorial 70km (1 Std 15Min)
Madrid 100km (1 Std 30Min)
Segovia 110km (1 Std 20Min)
Toledo 115km (1 Std 30Min)
Salamanca 140km (1 Std 30Min)
Reserva Natural Valle de Iruelas 25km (30Min)
Parque Regional de Sierra de Gredos 55km (1 Std)
....
....transporte publico..Transport public..Public transportation..Offentlig transport..öffentlichen Verkehrsmitteln....
....
..
..
..
..
....